Se não tivesse atrapalhado, poderíamos ter descoberto.
Da vi Ijudi nista razotkrili nadziranje... mogli bismo da pratimo novac.
Queria nunca ter descoberto esta terrível verdade.
Šta bih dao da nikad nisam otkrio tu strašnu istinu.
Eu deveria ter descoberto o Islã aos 50, pois tenho um fraco por mulheres.
Islam sam trebao otkriti s 50 godina. Slab sam na žene.
esta cena toda de maravilhoso conselheiro... que vocês parecem ter descoberto é a mais completa das fantasias
Ta odlièna stvar oko savijeta i prijedloga za koju vi mislite da funkcionira je totalna fantazija.
Devíamos ter descoberto a cura do resfriado.
Èovjek bi oèekivao da smo pronašli lijek za obiènu prehladu.
As pessoas devem ter descoberto uma maneira de vencê-los.
Slušaj ima nekih stvari koje mogu podneti,
Você já deveria ter descoberto há muito tempo.
Trebalo je to verovatno da saznaš pre mnogo, mnogo vremena.
Agora lembro que quando ele tinha a sua idade disse ter descoberto um jeito de lembrar do passado.
Када је био твојих година сећање му се брзо враћало.
Sinto muito por você ter descoberto assim.
И жао ми је да си морао сазнати на такав начин.
Deve ter descoberto os planos do promotor.
Vjerojatno su saznali za plan okružnog tužitelja.
Estou feliz por ter descoberto como funciona um G.P.S..
Драго ми је да сам схватио како ради ГПС
Os alemães devem ter descoberto que eu não tinha nada a ver com você.
Mora da su Nemci shvatili kako nemam nikakve veze sa tobom.
Ela não tem o assassino, mas pode ter descoberto uma testemunha.
Nije našla ubicu, ali je možda našla svedoka.
Pode ter descoberto sua verdadeira vocação finalmente.
Možda si konaèno otkrio svoj istinski poziv.
Pensamos que você foi o alvo porque poderia ter descoberto quem era.
Mi smo pomislili da si možda bio razgovarao s njim jer si možda otkrio tko je ta osoba.
O FBI acredita ter descoberto onde será o próximo ataque.
FBI vjeruje da je otkrio sljedeæe mjesto napada.
Eu vi as mesmas fotos que você viu, sou eu quem deveria ter descoberto isto.
Da sam video te slike kao ti... ja bih ga uhapsio.
Ele alegava ter descoberto um meio de energizar ainda mais as sessões.
On tvrdi da je našao naèin kako da pojaèa seanse.
Sinto muito por ter descoberto dessa forma.
Oprosti što si morao da saznaš na ovaj naèin.
Me desculpe, por ainda não ter descoberto o que amo fazer, George.
Izvini što nisam shvatila još uvek, šta je to što volim da radim Džordže.
Acho que ter descoberto esse cofre te deu nova motivação, não é, lixeiro?
Pretpostavljam da ti je to što si saznao za sef dalo motivaciju, jel da, ðubretaru?
A pior coisa que já aconteceu com ela foi ter se mudado para uma casa onde uma família foi morta, ela ter descoberto isso, ter tido pena da garota e pintado um retrato dela.
I najgora stvar koja joj se u životu desila je ta da kad se jednom preselila u kuæu gde je jedna porodica ubijena, saznala je za ta ubistva i bilo joj je žao te male devojèice, pa je zato naslikala onu jebenu sliku!
Disse ter descoberto algo, mas não disse o que era.
Kaže da je nešto otkrio, ali ne šta.
Posso ter descoberto que o assassino faz aniversário em Dezembro.
Možda sam upravo shvatio da ubojica ima roðendan u prosincu.
Só alguém tão obcecado por seus próprios segredos... poderia ter descoberto uma maneira de revelar todos os outros.
Samo je neko toliko opsednut sopstvenim tajnama mogao da smisli naèin kako da otkrije tajne svih drugih.
Descobri exatamente o que Paul devia ter descoberto.
Нашао сам управо оно што мора да је Пол пронашао.
Eu sei que não é culpa minha ela ter morrido, mas é culpa minha não ter descoberto antes.
Znam da nije moja greška što je ona umrla, ali je moja greška što to nisam ranije shvatila.
Você tem coisas convincentes e pode ter descoberto algo, mas... toda essa... essa "extensão", que chamo de suposição, a suspeita tola sobre os Tuttles e a polícia...
Ovo su zanimljive stvari i možda imaš nešto. Ali ta "rasprostranjenost", koju bih nazvao nagaðanjem, pa sranja o Tatlovima i policiji...
Um favorito da culinária molecular em Beaubourg... parece ter descoberto o tempero da vida.
Успостављена молекуларна кухиња је омиљена у ''Beaubourgu'' чини се да је откривен зачин живота.
Ele deve ter descoberto nosso segredo.
Mora da je razotkrio našu tajnu.
O assassino pode ter descoberto se eles estavam doentes quando ninguém mais conseguiu.
Ubica je možda znao da su olesni kada niko drugi nije.
Sou a pessoa errada para ter descoberto isso.
Ја сам погрешна особа која је открила ово.
Queria nunca ter descoberto que Malcolm era meu pai.
Volela bih da nikad nisam saznala da mi je on otac.
Semyon pode ter descoberto algo... mas ele dorme como os mortos.
Semyon je možda saznao nešto, ali on spava kao zaklan.
Se eu não tivesse ficado tanto tempo em missões, e estivesse em casa quando Cassandra precisou... poderíamos ter descoberto a doença antes.
Da nisam bio na misiji tako dugo... bio bih kuæi kad sam bio potreban Kasandri... mogli smo da je detektujeo ranije.
Aqueles soldados... já devem ter descoberto os destroços.
Ti vojnici sigurno naðoše olupine naših drakara do sada.
É verdade, podemos ter mapeado todos os continentes do planeta e podemos ter descoberto todos os mamíferos que existem por aí, mas isto não significa que não resta mais nada para ser explorado na Terra.
Istina je, možda smo ucrtali na karti sve kontinente na planeti i možda smo otkrili sve sisare koji postoje, ali to ne znači da nije ostalo ništa da se istražuje na Zemlji.
Ficamos muito entusiasmados e pensamos ter descoberto um outro Objeto de Hoag.
Obradovali smo se pri pomisli da smo otkrili još jedan Hoagov objekat.
Talvez meus pais pudessem ter descoberto e ter ajudado.
Можда су моји родитељи могли да открију и помогну,
E eu percebi que poderíamos ter descoberto isso décadas atrás.
A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.
0.62590718269348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vi Ijudi nista razotkrili nadziranje... mogli bismo da pratimo novac. 